L'innocence des enfants

Vendredi dernier, 4 classes de mon école sont allés au cinéma voir le dessin animé "U". ca leur a manifestement beaucoup plu.
Toutefois, une collègue met un bémol, à savoir le moment où l'un des personnages explique à l'autre comment on roule un patin, à savoir qu'on met la bouche sur l'autre, qu'on salive et qu'on tourne tourne tourne (on voit que c'est un dessin animé français, les british ou ricains étant moins experts en roulage de pelle)

Et bien ça a été retranscrit ainsi par ma grande korrigane, partie voir le même dessin animé avec sa classe le lundi suivant :
Et bien le chat, il était amoureux de la princesse alors il lui a léché la joue, comme ça (et démonstration, bien sûr)...

Comme quoi, ça peut rester innocent un enfant.