
Vous connaissez ça vous le petit ressort?
Allez, je vous remets le contexte histoire de voir si par bonheur vous trouvez le sens de ce bon mot...
Vendredi matin, petit déjeuner du dernier jour d'école avant les vacances de Noël. Ma grande korrigane me raconte l'arrivée du Père Noël le jeudi matin. Elle râle elle râle parce qu'elle n'a pas porté ni ouvert de cadeau. Dure vie d'enfant. Et puis il faut savoir que "c'est trop nul" parce que les Grande Section sont passés en dernier. Que ce sont les petits qui ont commencé...
Et elle m'explique qu'en plus, le Père Noël est passé pendant le "petit ressort".
"Le quoi ma chérie???
_Mais le petit ressort maman.
_Qu'est-ce que c'est le "petite ressort" ma puce?
_Ben tu sais, c'est le calendrier de l'Avent!
_Ah bon, le petit ressort c'est le nom du calendrier de l'Avent?
_Mais non! (limite genre t'es quiche ma pôv' mère). C'est le petit ressort du papier pour le calendrier de l'Avent."
Et là, la pauvre mère neuneu et blonde que je suis comprend que ce sont probablement les enfants qui ouvrent à tour de rôle les cases du calendrier de l'Avent. Et que si c'était moi qui choisissais le fonctionnement, très certainement que je ferais par ordre alphabétique ou que je ferais au tirage au sort...
Les cases se mettent en place et ça y est : tirage au sort, on tire au sort, le petit ressort...
Wahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Il a ensuite bien fallu 5 minutes pour lui faire admettre que non, ce n'est pas un "petit ressort" mais un "tirage au sort".